Robert’s Rules · 1915 · Index · zh-TW
索引
Index
1915 第四版 pp. 313–323 的 alphabetical index；保留原版英文條目與頁碼，另提供繁中標籤及本站可解析的交叉連結。
翻譯與版本說明
原版 Index 的 figures 通常指頁碼而不是節號；Project Gutenberg 亦明確註記其 transcription 未替原書重新校正字母排序或頁碼。本站因此逐字保存 edition-witness index text/page references；繁中標籤與 local href 是另外的衍生 crosswalk，不會回寫或修正原版資料。
使用方式 原書說明：索引中的 figures 通常指該主題開始處的頁碼。要最快理解全書編排，可先看目錄 pp. 1–4；整體編排原理見導論 p. 20。若目的是找「為達成某個目的應提出哪一種動議」，原書直接指向 p. 44。
Robert 特別要求仔細研讀 pp. 5–10：這幾頁集中整理常用動議可在什麼情況提出、某動議待決時哪些其他動議仍合乎秩序，以及指定動議可否討論、修正、復議、是否需要三分之二表決等。索引的 Motions, List of 則列出完整動議清單；查細節時再回到各動議自己的索引條目。若不知道精確條目名稱，原書建議先查 Adjourn、Committee、Debate、Forms、Vote 等一般主題。
本站顯示格式為「繁中標籤 English source term — 原版頁碼」。縮排項保留 1915 Index 的 parent-child 關係；本站 URL 是衍生 crosswalk，與原版頁碼分開保存。
Edition witness 與 semantic crosswalk 分離 source_text 與 source_pages 逐項保存 1915 索引印出的內容，即使頁碼看起來可疑也不自行改正；title_zh_tw 與 local_href 則是本站的衍生翻譯／語意連結。例如原索引把 Information, Request for 印為 p. 93、把 Students, Suggestions to 印為 p. 205，本站仍保留這些 source page refs，同時讓 local crosswalk 指向相應的翻譯資源。兩層資料不得互相覆寫。
A 接受、採納或同意 Accept, Adopt, or Agree to p. 223 散會動議 Adjourn, motion to p. 60 ↳ 不具優先地位時 when not privileged p. 63 ↳ 對未完會務的影響 effect upon unfinished business p. 63 ↳ 全體委員會不使用散會動議（見 Rise） not used in committee of the whole (see Rise) p. 63 ↳ 預定續會時間動議 motion to fix the time to which to adjourn p. 59 修正動議 Amendment, motion to amend p. 134 ↳ 插入或增加文字 by inserting or adding words p. 137 ↳ 刪除文字 by striking out words p. 138 ↳ 刪除並插入文字 by striking out and inserting words p. 139 ↳ 插入、增加或刪除整段 by inserting or adding, or by striking out, an entire paragraph p. 140 ↳ 以一段替代另一段 by substituting one paragraph for another p. 141 ↳ 對修正案再修正 of an amendment p. 135 ↳ 修正委員會或 board 報告 of reports of committees or boards p. 228 ↳ 修正含多段的報告或提案 of reports or propositions containing several paragraphs p. 93 ↳ 修正議事規則、細則與章程 of Rules of Order, By-laws, and Constitutions p. 269 ↳ 修正常設規則 of Standing Rules p. 268 ↳ 不適當的修正 improper amendments p. 143 ↳ 不得修正之動議列表 motions that cannot be amended, list of p. 146 宣布表決結果 Announcing the Vote p. 42, 190 對主席裁定提出申訴 Appeal from the decision of the chair p. 81 Apply 的議事意義 Apply, meaning of p. 21 會議體：如何組織及處理會務 Assembly, how organized and how business is conducted in p. 275 ↳ 在問題格式中應依實際組織名稱替換 Assembly the word to be replaced by Society, Club, etc., when it occurs in forms of questions p. 22 ↳ 會議體之起立複核表決 division of the p. 95 ↳ 懲戒會員之權 right to punish members p. 299 ↳ 驅離會場人員之權 right to eject persons from its room p. 299 ↳ 會員懲戒審理 trial of members p. 302 B 無記名投票 Ballot, voting by p. 193 ↳ 空白票不計 blanks not counted p. 195 ↳ 提名／非正式投票 nominating or informal ballot p. 263 ↳ 無記名投票結果報告格式 form of report of vote by p. 196 填補空白 Blanks, filling of p. 148 ↳ 投票中的空白票不計 in balloting not to be counted p. 195 受託人會、管理 board 或董事會 Boards of Trustees, Managers, or Directors p. 207 ↳ 其中的程序規則 rules of procedure in p. 208 ↳ 報告及其修正 reports of, and their amendment p. 209 ↳ 報告視同常設委員會報告（另見 Quorum） reports of, treated as reports of standing committees (See Quorum) p. 262 會務如何提出 Business, how introduced p. 25 ↳ 會務如何進行 how conducted p. 25-42, 275-298 ↳ 變更會務順序不得討論且需三分之二表決 to change order of is undebatable and requires a two-thirds vote p. 85 ↳ 會務優先順序問題不得討論 priority of, questions relating to are undebatable p. 187 細則應包含的內容 By-laws, what they should contain p. 266 ↳ 細則的採納 adoption of p. 287, 288 ↳ 細則的修正 amendment of p. 269 ↳ 細則的暫停適用 suspension of p. 267 C 強制出席程序 Call of the House p. 175 要求恢復秩序 Call to Order p. 80 主席／主持人：稱謂方式 Chairman, etc. (presiding officer), mode of address p. 27 ↳ 主席選舉 election of p. 276, 289 ↳ 臨時主席 temporary, or pro tem. p. 240 ↳ 表決將影響結果時的投票權 right to vote when it affects result p. 238 ↳ 委員會主席 of a committee p. 211 ↳ 全體委員會主席 of committee of the whole p. 230 ↳ 給缺乏經驗主席的提示 inexperienced, hints to p. 242 圖表說明 Charts, description of p. 307 Clerk（見 Secretary／書記） Clerk (see Secretary) p. 244 立即停止討論（見 Previous Question） Close Debate now (see Previous Question) p. 111 ↳ 在未來時間停止討論 at a future time p. 118 付委動議 Commit, motion to p. 125 ↳ 付委動議的形式 forms of the motion p. 130 委員會、執行委員會與 Boards Committees, Executive, and Boards p. 207 ↳ 當然成員 ex-officio members of p. 210 ↳ 全體委員會 of the whole p. 229 ↳ 視同全體委員會 as if in committee of the whole p. 233 特別委員會與常設委員會 Committees, Special and Standing p. 211 ↳ 特別與常設委員會之區別 distinction between special and standing p. 211 ↳ 委員會的目的 object of p. 130 ↳ 委員會的任命 appointment of p. 128 ↳ 委員會成員組成 of whom they should be composed p. 131, 132 ↳ 適當規模 proper size of p. 132 ↳ 委員會主席 chairman of p. 131 ↳ 報告委員 reporting member of p. 220 ↳ 委員會法定人數為過半數 quorum in, consists of a majority p. 259 ↳ 委員會處理會務方式 manner of conducting business in p. 213 ↳ 解除委員會任務 to discharge p. 132 ↳ 委員會報告格式 Reports of, their form p. 215 ↳ 報告的收受 their reception p. 220 ↳ 報告的修正 their amendment p. 228 ↳ 報告的採納或接受 their adoption or acceptance p. 223 ↳ 報告在議程順序中的位置 their place in the order of business p. 262 ↳ 處理報告的常見錯誤 common errors in acting upon p. 222 ↳ 少數意見／少數報告格式 Minority Reports or Views of, their form p. 216 ↳ 除非作為委員會正式報告的替代案提出，否則不得直接處理少數意見 cannot be acted upon unless moved as a substitute for the committee’s (majority’s) report p. 216 美國國會規則：本書的基礎 Congress, Rules of, the basis of this work p. 20 全體／無異議同意 Consent, unanimous or general p. 202 ↳ 僅在具有法定人數時可成立 can be given only when a quorum is present p. 259 反對考慮問題 Consideration of a Question, objection to p. 87 章程應包含的內容 Constitutions, what they should contain p. 265 ↳ 章程的採納 adoption of p. 287 ↳ 章程的修正 amendment of p. 269 ↳ 不得暫停適用 cannot be suspended p. 85 代表大會的組織與會議進行 Convention, organizing and conducting a meeting of a p. 292, 296 代表資格證明 Credentials of delegates p. 293 D ↳ 討論前的程序 what precedes p. 26 ↳ 同一問題同日每位會員原則上不得發言超過兩次 no member to speak but twice on same day in same p. 39 ↳ 每次發言不得超過十分鐘 no speech to be longer than ten minutes p. 39 ↳ 國會發言次數與時間（註） number and length of speeches in Congress (Note) p. 178 ↳ 提出報告之會員有最後發言權 member reporting measure has right to close p. 179 ↳ 不得討論問題列表 undebatable questions, list of p. 187 ↳ 會使主問題一併開放討論的動議 motions that open the main question to p. 187 ↳ 決定討論範圍的原則 principles regulating the extent of p. 184 ↳ 立即停止討論（停止討論動議） to close now (Previous Question) p. 111 ↳ 在未來時間停止討論 to close at future time p. 118 ↳ 限制或延長討論 to limit or extend limits of p. 118 ↳ 停止、限制或延長討論需三分之二表決 two-thirds vote required to close, limit, or extend p. 205 討論禮節 Decorum in Debate p. 180 各種術語的定義 Definitions of various terms p. 22 代表：代表大會的組織 Delegates, organization of a meeting of p. 292, 296 ↳ 代表資格證明 credentials of p. 293 不得提出拖延性動議 Dilatory Motions not permitted p. 174 討論中的失當言論 Disorderly words in debate p. 181 起立複核表決 Division of the assembly p. 95 分開動議 Division of the question p. 89 會務幹部職責（見主席、書記、執行秘書、司庫） Duties of Officers (see Chairman, Secretary, Executive Secretary and Treasurer) E 教會裁判機構的法律權利 Ecclesiastical Tribunals, legal rights of p. 300 會議體驅離人員離開會場之權 Eject persons from the room, right of assembly to p. 299 常見錯誤 Errors, common p. 222 執行 Board Executive Board p. 207 執行委員會 Executive Committee p. 207 執行秘書 Executive Secretary p. 250 Board 與委員會的當然成員 Ex-officio members of boards and committees p. 210 除名會員需三分之二表決 Expulsion of members requires a two-thirds vote p. 303 延長討論限制 Extend the limits of debate p. 118 F 填補空白 Filling blanks p. 148 預定續會時間動議 Fix the time to which to Adjourn, motion to p. 59 ↳ 不具優先地位時 when not privileged p. 59 如何取得發言地位 Floor, how to obtain p. 27 ↳ 提出動議前必須取得發言地位 necessary to obtain, in order to make a motion p. 27 提出動議的格式 Forms of making motions p. 33 ↳ 決議案格式 a resolution p. 34, 35 ↳ 付表決的格式 putting questions p. 40 ↳ 宣布表決結果的格式 announcing the result of a vote p. 41 ↳ 處理委員會報告的格式 acting on reports of committees p. 220, 223 ↳ 處理多段報告或決議案的格式 acting on reports or resolutions containing several paragraphs p. 92 ↳ 委員會報告格式 reports of committees p. 215 ↳ 司庫報告格式 treasurers’ reports p. 252 ↳ 會議紀錄格式 minutes of a meeting p. 248 ↳ 各動議若有特殊形式，其條目會說明如何提出、接述與付表決 Under each motion the form of making it and of stating and putting the question is given if the form is peculiar
G H I 直接待決問題的意義 Immediately pending question, meaning of p. 23 偶發動議或問題 Incidental motions or questions p. 56 關聯主動議或問題 Incidental main motions or questions p. 52 失當言論後准許繼續發言 Indecorum, leave to continue speaking after p. 80 無期延期動議 Indefinite postponement p. 152 非正式審議 Informal consideration of a question p. 234 請求資訊 Information, Request for p. 93 議事事項的提出 Introduction of Business p. 25 會議詢問 Inquiry, Parliamentary p. 98 J L M 主動議或主問題 Main motions or questions p. 51 ↳ 關聯主動議或問題 incidental main motions or questions p. 52 過半數的定義 Majority, defined p. 24, 202 Meeting 與 Session 的區別 Meeting, distinction between it and Session p. 254 ↳ 如何進行臨時性集會或群眾大會 how to conduct an occasional or mass meeting p. 275 ↳ 如何進行成立社團的會議 how to conduct a meeting to organize a society p. 284 ↳ 如何進行社團定期會議 how to conduct a regular meeting of a society p. 291 ↳ 如何進行代表大會 how to conduct a meeting of delegates (a convention) p. 292 涉及本人事項討論時會員不應在場 Members not to be present during a debate concerning themselves p. 182 ↳ 不得就純屬本人利益的問題投票 not to vote on questions personal to themselves p. 192 ↳ 除名不得低於三分之二表決 not to be expelled by less than a two-thirds vote p. 303 少數意見／少數報告（見 Committees） Minority Report, or Views (see Committees) p. 216 會議紀錄的格式與內容 Minutes, form and contents of p. 248 ↳ 採納前的更正 correction of before adoption p. 147 ↳ 採納後的更正 correction of after adoption p. 148, 159 Moderator（見 Chairman／主席） Moderator (see Chairman) p. 27 原動議人修改動議 Modification of a motion by the mover p. 100 動議列表（詳細規則另查各動議索引條目） Motions, list of (for details see each motion in the Index) ↳ 接受報告 accept a report p. 223 ↳ 預定續會時間 adjourn, fix the time to which to p. 59 ↳ 增加文字（見修正動議） add words (see Amendment) p. 137 ↳ 增加段落（見修正動議） add a paragraph (see Amendment) p. 140 ↳ 採納報告（同 Accept） adopt a report (same as Accept) p. 223 ↳ 同意（同 Adopt） agree to (same as Adopt) p. 223 ↳ 填補空白 blanks, filling p. 148 ↳ 要求恢復秩序 call to order p. 80 ↳ 立即停止討論（停止討論動議） close debate now (previous question) p. 111 ↳ 於未來時間停止討論 close debate at a future time p. 118 ↳ 付委、交付或再付委 commit, or refer, or recommit p. 125 ↳ 反對考慮問題 consideration of a question, objection to p. 87 ↳ 起立複核表決 divide the assembly p. 95 ↳ 分開動議 divide the question p. 89 ↳ 延長討論限制 extend the limits of debate p. 118 ↳ 預定續會時間 fix the time to which to adjourn p. 59 ↳ 偶發動議或問題 incidental motions or questions p. 56 ↳ 關聯主動議或問題 incidental main motions or questions p. 52 ↳ 無期延期動議 indefinitely postpone p. 152 ↳ 非正式審議 informal consideration of a question p. 234 ↳ 插入文字（見修正動議） insert words (see Amendment) p. 137 ↳ 插入段落（見修正動議） insert a paragraph (see Amendment) p. 140 ↳ 擱置動議 lay on the table p. 104 ↳ 失當言論後准許繼續發言 leave to continue speaking when guilty of indecorum p. 80 ↳ 准許朗讀文件 leave to read papers p. 101 ↳ 准許免除職務或義務 leave to be excused from a duty p. 102 ↳ 准許收回或修改動議 leave to withdraw or modify a motion p. 100 ↳ 限制討論 limit debate p. 118 ↳ 主動議或主問題 main motions or questions p. 51 ↳ 反對考慮問題 objection to the consideration of a question p. 87 ↳ 秩序問題 order, questions of p. 78 ↳ 指定為特別議程事項 order, to make a special p. 73, 124 ↳ 要求依當日議程進行 orders of the day, call for p. 68 ↳ 准許（見 Leave） permission, to grant (see Leave)
↳ 定期延期 postpone to a certain time, or definitely p. 121 ↳ 無期延期動議 postpone indefinitely p. 152 ↳ 停止討論動議 previous question p. 111 ↳ 主要（同 Main）動議或問題 principal (same as Main) motions or questions p. 51 ↳ 與會務優先順序相關的問題 priority of business, questions relating to p. 187 ↳ 優先動議或問題 privileged motions or questions p. 57 ↳ 權宜問題 privilege, questions of p. 66 ↳ 朗讀文件 reading papers p. 101 ↳ 收受報告（見 Committees） reception of a report (see Committees) p. 220 ↳ 再付委（同 Commit） recommit (same as Commit) p. 125 ↳ 復議並記入會議紀錄 reconsider and enter on the minutes p. 165 ↳ 交付（同 Commit） refer (same as Commit) p. 125 ↳ 重提動議 renewal of a motion p. 171 ↳ 取銷、廢止或撤銷 rescind, repeal, or annul p. 169 ↳ 起立報告（在全體委員會相當於散會） rise (in committee of the whole equals adjourn) p. 63, 231 ↳ 指定特別議程事項 special order, to make a p. 73, 124 ↳ 刪除文字（見修正動議） strike out words (see Amendment) p. 138 ↳ 刪除段落 strike out a paragraph p. 140 ↳ 刪除並插入文字（見修正動議） strike out and insert words (see Amendment) p. 139 ↳ 刪除並插入段落（同 Substitute） strike out and insert a paragraph (same as Substitute) p. 141 ↳ 附屬動議或問題 subsidiary motions or questions p. 54 ↳ 替代案（修正動議的一種形式） substitute (one form of Amendment, which see) p. 141 ↳ 暫時停止實施議事規則 suspension of the rules p. 83 ↳ 抽出動議 take from the table p. 154 ↳ 越過正常順序處理問題 take up a question out of its proper order p. 85, 86 ↳ 收回動議 withdrawal of a motion p. 100 動議規則表 Motions, Table of rules relating to p. 6 動議優先順序 Motions, order of precedence of p. 5 依目的分類的動議 Motions, classified according to their object p. 44 動議分類為優先、偶發、附屬等 Motions, classified into Privileged, Incidental, Subsidiary, etc. p. 51-58 ↳ 如何提出 how to be made p. 33 ↳ 原則上需要附議（有例外） a second required (with certain exceptions) p. 36 ↳ 討論前須由主席接述 to be stated by chairman before being discussed p. 38 ↳ 何時應以書面提出 when to be in writing p. 34 ↳ 如何分開 how to be divided p. 89 ↳ 原動議人如何修改 how to be modified by the mover p. 100 ↳ 如何接述 how to be stated p. 38 ↳ 如何付表決 how to be put to the question p. 40 ↳ 他人已取得發言地位時仍可提出者 that are in order when another has the floor p. 32 ↳ 不需附議的動議 that do not require a second p. 37 ↳ 不得修正的動議 that cannot be amended p. 146 ↳ 不得討論的動議 that cannot be debated p. 187 ↳ 不得復議的動議 that cannot be reconsidered p. 158 ↳ 會使主問題開放討論的動議 that open main question to debate p. 187 ↳ 通過需三分之二表決的動議 that require two-thirds vote for their adoption p. 205 ↳ 即使全票通過仍屬無效的動議 that are null and void even if adopted unanimously p. 201 ↳ 拖延、荒謬或無意義動議不得提出 dilatory, absurd, or frivolous, not allowed p. 174 N 提名投票 Nominating Ballot p. 263 提名的處理方式 Nominations, how treated p. 96, 263, 276 ↳ 停止與重新開放提名 closing and reopening p. 97 段落編號可由書記不經表決更正 Numbers of paragraphs, clerk to correct without a vote p. 148 O 反對考慮問題 Objection to consideration [introduction] of a question p. 87 取得發言地位 Obtaining the floor p. 27 會議體的幹部（見主席、書記、司庫、副主席） Officers of an assembly (see Chairman, Secretary, Treasurer, and Vice President) p. 277 ↳ 幹部選舉 election of p. 276 ↳ 臨時幹部 temporary, or pro tem. p. 240 秩序問題與要求恢復秩序 Order, questions of and a call to p. 78 ↳ 議程順序 of business p. 261 ↳ 動議優先順序 of precedence of motions p. 5 臨時性集會或群眾大會的組織 Organization of an occasional or mass meeting p. 275 ↳ 半常設群眾大會的組織 of a semi-permanent mass meeting p. 283 ↳ 常設社團的組織 of a permanent society p. 284 ↳ 代表大會的組織 of a convention or assembly of delegates p. 292, 296 P 文件與資料的朗讀 Papers and Documents, reading of p. 101 ↳ 由書記保管 in custody of secretary p. 245 會議詢問 Parliamentary Inquiry p. 98 議事法的起源等 Parliamentary Law, its origin, etc. p. 15 待決問題的意義 Pending question, meaning of p. 23 ↳ 直接待決問題的意義 immediately pending question, meaning of p. 23 議事法學習綱要 Plan for Study of Parliamentary Law p. 305 本手冊架構 Plan of the Manual p. 20 相對多數票的定義 Plurality Vote defined p. 24 定期延期 Postpone to a certain time p. 121 ↳ 無期延期動議 indefinitely p. 152 前言／理由條款格式 Preamble, form of p. 35 ↳ 在決議正文之後審議 considered after the resolution p. 94 動議優先順序 Precedence of motions, order of p. 5 ↳ precedence 的意義 meaning of p. 21 會長或主持人（見 Chairman） President or Presiding Officer (see Chairman) p. 236 停止討論動議 Previous Question p. 111 主要／主動議或問題 Principal, or Main, Motion or Question p. 51 與會務優先順序相關的問題 Priority of Business, questions relating to p. 187 權宜問題 Privilege, questions of p. 66 優先動議或問題 Privileged Motions or Questions p. 57 會議程序表（同 Orders of the Day） Program of a meeting (same as Orders of the Day) p. 74 付表決的格式 Putting the question, form of p. 40 Q Questions（見 Forms、Motions、Privilege、Privileged、Order、Stating、Putting） Questions (see Forms, Motions, Privilege, Privileged, Order, Stating, and Putting)
↳ 未另定規則時為過半數 when there is no rule, consists of a majority p. 258 ↳ 委員會與 boards 不得自行決定法定人數 committees and boards cannot decide upon p. 259 ↳ 國會與議會中的法定人數 in Congress and Parliament p. 261 R 朗讀文件 Reading of Papers p. 101 收受報告（見 Committees） Reception of a Report (see Committees) p. 220 休息動議 Recess, to take a p. 64 再付委（見 Commit） Recommit (see Commit) p. 125, 130 ↳ 不得復議的動議 motions that cannot be reconsidered p. 158 復議並記入會議紀錄 Reconsider and have entered on the minutes p. 165 紀錄／會議紀錄 Record, or Minutes p. 247 紀錄職員（見 Secretary） Recording Officer (see Secretary) p. 244 交付（同 Commit） Refer (same as Commit) p. 125 重提動議 Renewal of a motion p. 171 報告委員的定義 Reporting member of a committee, defined p. 220 委員會報告（見 Committees） Reports of committees (see Committees) 各類請求 Requests of any kind p. 97 決議案格式 Resolutions, forms of p. 34, 35 ↳ 若與章程、細則、議事規則或常設規則衝突即不合秩序 not in order if conflicting with Constitution, By-laws, Rules of Order, or Standing Rules p. 201, 269 恢復會員資格或職務 Restore to membership or office p. 170 會議體的權利（見 Assembly） Rights of assemblies (see Assembly) p. 299 ↳ 教會裁判機構的權利 of ecclesiastical tribunals p. 300 全體委員會中起立報告相當於散會 Rise, motion to, in committee equals adjourn p. 63, 231 討論規則（見 Debate） Rules of Debate (see Debate) p. 38, 178 議事規則應包含的內容 Rules of Order, what they should contain p. 267 ↳ 議事規則的修正 amendment of p. 269 ↳ 議事規則的暫停適用 suspension of p. 83 常設規則應包含的內容 Rules, Standing, what they should contain p. 268 ↳ 常設規則的修正或暫停適用 Standing, amendment or suspension of p. 268 ↳ 動議規則表 relating to motions, Table of p. 6 S 不需附議的動議 Seconding, motions that do not require p. 37 書記職責 Secretary, duties of p. 244 ↳ 書記選舉 election of p. 276 ↳ 通信秘書 corresponding p. 246 逐段審議 Seriatim Consideration p. 92 發言規則（見 Debate） Speaking, Rules of (see Debate) p. 38, 178 特別議程事項 Special Order p. 73 常設規則 Standing Rules p. 268 接述問題的格式 Stating a Question, form of p. 38 刪除（見修正動議） Strike out (see Amendment) p. 138, 140 給學生的建議 Students, Suggestions to p. 205 附屬動議或問題 Subsidiary Motions or Questions p. 54 替代案（見修正動議） Substitute (see Amendment) p. 141 金額以最大者先付表決 Sum, largest put first p. 149 暫停適用章程 Suspension of the Constitution p. 265 ↳ 暫停適用細則 of By-laws p. 267 ↳ 暫停適用議事規則 of Rules p. 83 ↳ 暫停適用常設規則 of Standing Rules p. 268 T 動議規則表 Table of Rules relating to motions p. 6 擱置動議 Table, motion to lay on the p. 104 ↳ 抽出動議 motion to take from the p. 154 給教師的建議 Teachers, Suggestions to p. 305 時間以最長或最遠者先付表決 Time, longest, or most distant, first put p. 149 司庫／財務主管職責 Treasurer, duties of p. 251 會員懲戒審理 Trial of Members p. 302 需要三分之二表決的動議 Two-thirds vote, motions requiring p. 205 ↳ 各種三分之二分母基準的說明 various kinds of, explained p. 204 ↳ 三分之二門檻的原則 principles regulating p. 204 U 全體／無異議同意 Unanimous Consent p. 202 不得討論的動議或問題 Undebatable Motions or Questions p. 187 散會對未完會務的影響 Unfinished Business, effect of adjournment upon p. 63 ↳ 未完會務在議程中的位置 its place in the order of business p. 262 V 副主席／副會長 Vice Presidents p. 242 ↳ 名譽副主席／副會長 honorary p. 267 ↳ 付表決 putting the question p. 40 ↳ 口頭／聲音表決 viva voce, or by voice p. 188 ↳ 舉手表決 by show of hands p. 189 ↳ 唱名表決 by yeas and nays p. 197 ↳ 以全體／無異議同意處理 by general consent p. 198, 202 ↳ 代理投票 proxy voting p. 200 ↳ 郵寄投票 voting by mail p. 199 ↳ 主席在其票會影響結果時得投票 chairman entitled to, when it affects result p. 192 ↳ 宣布結果前可變更投票 change of, permitted before result is announced p. 193 ↳ 宣布表決結果 announcing the p. 42, 190 ↳ 平票的效果 effect of a tie p. 192 ↳ 授權書記代投全票同意的作法 authorizing secretary to cast unanimous ballot p. 194 ↳ 非全票時宣稱全票通過 declaring vote unanimous when it is not p. 194, 203 ↳ 因個人利益而不應投票的情形 personal interests that debar one’s voting p. 192 ↳ 相對多數、過半數與三分之二的定義 definitions of plurality, majority, and two-thirds p. 21 ↳ 需要高於過半數門檻的動議 motions requiring more than a majority p. 202 ↳ 需要三分之二表決的動議列表 motions requiring two-thirds, list of p. 205 ↳ 不同種類的三分之二分母基準 different kinds of two-thirds p. 204 W 全體委員會 Whole, Committee of the p. 229 收回動議 Withdrawal of a Motion p. 100 Y Machine-readable index index.json 由同一份 typed data 產生。schema 1.1 明確分離原文／原版頁碼與繁中／local href crosswalk，並記錄 1915 witness 的 418 個 index entry lines。